ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཁྲིགས་བཀོད་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཁྲིགས་བཀོད་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཁྲིགས་བཀོད་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱ་པས། །ཕས་རྒོལ་ལྷ་མིན་རབ་འཇོམས་པ། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཁྲོ་མོར་གུས་བཏུད་ནས། །ཕྲིན་ལས་ཉེར་མཁོའི་དཔྱིད་དུ་བསྡེབ། །ཕས་རྒོལ་གྱི་དཔུང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་འཇིགས་པ་ལས་སྲུང་བ་དང་། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་དང་གྲགས་པ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་སོགས་དགོས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ལྡན་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འདི་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབ་པ་ལ་གཉིས། སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས། དབང་གི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ནི། རྩ་གཞུང་ལས། དང་པོ་འཇུག་དུས་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་སེམས་ཏེ་སྒྲུབས༔ དེ་ནས་སྒྲུབ་དུས་རིམ་གཉིས་བསྲེས༔ བརྩོན་འགྲུས་ཐང་ལྷོད་བྱ་མི་རུང༔ མཐར་ཐུག་གྲུབ་དུས་ལས་སྦྱོར་ཀུན༔ བླ་མེད་འབྲས་བུ་དོན་དང་ལྡན༔ སྤྱོད་པ་གང་བརྩམས་མཐོང་གྲོལ་དུ༔ མཐོང་བ་དོན་ལྡན་སྒྲིབ་བཅོམ་མོ༔ ཞེས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་གྱི་སྤྱི་སྡོམ་དུ་བསྟན་ཅིང་། བར་དུ་སྒྲུབ་དུས་བླ་མེད་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བཟླས་བསྒོམ་ཁོ་ནར་རྩེ་གཅིག་བརྩོན་པ་ལས་སྤྲོས་པའི་ཡན་ལག་མང་པོ་བཀའ་སྲོལ་འདིར་མ་བསྟན་ཀྱང་། སྔགས་གསར་མ་སོགས་དང་བསྟུན་ཏེ་མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲུབ་ན་འགལ་བ་མེད་ཅིང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་སྐབས་འགའ་ཞིག་ཀྱང་འབྱུང་བར་སྣང་བས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ལ་བཞི། སྦྱོར་བ་སྔོན་འགྲོ །རང་དོན་བདག་བསྐྱེད། གཞན་དོན་མདུན་བསྐྱེད། གཉིས་ཀའི་ཡན་ལག་གོ །

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
《龙萨多杰宁波中的胜幢顶肩饰之事业灌顶及配置天铁宝剑》帕德玛嘎旺陀列
《龙萨多杰宁波中的胜幢顶肩饰之事业灌顶及配置天铁宝剑》帕德玛嘎旺陀列
《龙萨多杰宁波中的胜幢顶肩饰之事业灌顶及配置天铁宝剑》
以具百尖威力金刚，降伏对抗阿修罗，我向空性自在忿怒母恭敬顶礼，整理事业必需之文。
此明咒女神修法能战胜对方军队，保护免于恐惧，增长吉祥荣耀与声誉等，具特殊功德。关于此修法的编排有两部分：修法与事业，灌顶仪轨。
首先，根本经文云："初入时以发心，为教法与众生而修。次修行时融合二次第，精进不可松懈。最终成就时一切事业，具无上果实意义。无论行持何事，皆为见解解脱，见解具义断障。"这是对开始、中间、结束三阶段的总纲要。
中间修持时虽未详述无上生起圆满双运的念诵修持以外的许多支分，但若依据新译密续等进行对面生起修持，亦无冲突，且在某些必要情况下也会出现。因此解说如下四点：预备前行，自利自生起，他利对面生起，二者支分。


དང་པོ་ནི། བདག་བསྐྱེད་བསྙེན་རྐྱང་ཙམ་ལ་ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་སྤྱི་འགྲོ་ལས་བཤམ་བྱ་ཅིའང་མི་དགོས་ཀྱང་། མདུན་བསྐྱེད་དང་འབྲེལ་སྐབས་མཎྜལ་ལ་མེ་ཏོག་སེར་པོའི་ཚོམ་བུ་གཅིག་བཀོད་པའི་སྟེང་དུ་སྐུ་བརྙན་དང་། སྲུང་བར་འདོགས་རྒྱུའི་
གཟུངས་སྒྲིལ་སོགས་ཡོད་ན་བཞག །མདུན་དུ་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བ་སྨུག་རྩིས་བྱུགས་ཤིང་རྒྱན་སྤྲོས་རལ་གྲིས་མཚན་པ། གཡས་གཡོན་སྨན་རཀ །ཕྱི་མཆོད་ཕྲེང་ཚར་དུ་བཀོད། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་ཀྱང་འདུ་བྱ། དེ་ནས་ཐོག་མར་སྔོན་གཏོར་གཏང་ན་གཞི་གནས་བདག་པོ་ལ་དཀར་གཏོར་སྤྱི་འགྲེ་འབུལ། སྐྱབས་སེམས་ནི། བླ་མ་མཆོག་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷར། །གུས་པས་སྐྱབས་མཆི་མཁའ་མཉམ་འགྲོ །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་བསྒོམ་པར་བགྱི། །ལན་གསུམ། ཚོགས་གསག་ནི། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔ གསང་སྔགས་བསྒྲུབས་ལ་རྗེས་ཡི་རང༔ སྨིན་གྲོལ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཁོར་སྐོར༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ སྙིང་པོ་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ༔ ཡང་དག་རྡོ་རྗེའི་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ ཅེས་པ་ལྟ་བུ་གང་རུང་བརྗོད། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའི་ངང༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ༔ ཨོཾ་ལས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ སོ་སོའི་ལྷ་མོའི་རོལ་པར་བཅས༔ རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ནས། ཤབྡའི་བར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གསུམ་རེ་བརྗོད། གཉིས་པ་རང་དོན་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་ནི། དྷྭཾ༔ པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་རང་སེམས་དྷྭཾ་སེར་ལས༔ རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཞལ་བཞི་སེར་དཀར་དམར་སྟེང་དུད་ཁའི་མདངས༔ ཞལ་རེར་སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་ཞིང་ལྟོ་བ་འཕྱང༔ གཡས་གཉིས་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་དང༔ ཞགས་པ་རྡོ་རྗེས་མཚན་
པའི་གཏུན་ཤིང་གཡོན༔ རལ་བརྫེས་ཐོད་སྐམ་དབུ་བརྒྱན་གཡོན་བརྐྱང་བཞུགས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་མཛེས་པས་བརྒྱན༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་དྷྭཾ་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དྲངས། །སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ དྷྭཾ༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྐྱེད་ཅིང༔ ཡེ་ཤེས་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མའི་ཡུམ༔ རྒྱལ་ཡུམ་གནས་འདིར་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དད་པ་མཆོག་གི་ཉམས་དགའི་རྟེན་མཆོག་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་རོལ་པའི་གཟི་མདངས་དགྱེས་མཛད་ཅིང༔ སྒྲུབ་མཆོག་གྲོགས་སུ་རྟག་ཏུ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་གཏེར༔ མཁྱེན་བརྩེས་རྗེས་སུ་སྐྱོང་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ མཆོད་འབུལ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་འདོད་པའི་སྐྱོན་བྲལ་ཡང༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བསོད་ནམས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ ཆོས་དབྱིངས་ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འཇིག་རྟེན་རྫས༔ ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སོགས། ཤབྡ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་དུ། རཱུ་པ། ཤབྡ། གནྡྷེ། ར་ས། སྤརྴེ་པཱུཙྪ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ ཌཱ་ཀིའི་
བརྟུལ་ཞུགས་དུ་མ་རོ་གཅིག་ཁྲག༔ འབྱོར་ཚོགས་གཙང་མར་སྦྱར་བའི་དཔལ་གཏོར་རྣམས༔ བསོད་ནམས་འཐོབ་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
首先，单纯的自生起念修不需要外内供品一般所陈设的任何物品，但与对面生起相关时，应在曼荼罗上安排一簇黄花，其上可放置佛像和佩戴用的护符等物。前方摆放空行母食子，涂抹紫色药泥，装饰并标以宝剑，左右放置药物和血液，外供排列成行，集聚法会用品等也应备妥。
首先，若献前行食子，则向地方守护神献白色食子，如常例。皈依发心是：向上师三宝本尊神，恭敬皈依等同虚空众生，为得无上菩提果，修持明妃王母。念诵三遍。
积集资粮：上师本尊空行降临，日月莲座请安住，身语意三恭敬礼，献外内秘密供，忏悔违犯罪障，随喜密咒修持，请转成熟解脱密咒法轮，祈请住世不入涅槃，回向精华利益众生，愿证真实金刚义。诵此等任一。
加持供品：让雅康（RAṂ YAṂ KHAṂ），一切空性虚空中，从布隆（BHRŪṂ）字生宝器内，从嗡（OṂ）字生外内供品众，各自天女游戏相，广大遍满虚空界。嗡班扎普贝阿吽（OṂ VAJRA PUṢPE ĀḤ HŪṂ）至夏达（ŚABDA）。嗡阿吽萨儿瓦班杂阿母利达吽舍特（OṂ ĀḤ HŪṂ SARVA PAÑCA AMṚTA HŪṂ HRĪḤ ṬHA）。嗡阿吽玛哈巴林达阿吽（OṂ ĀḤ HŪṂ MAHĀ BALIṂTA ĀḤ HŪṂ）。嗡阿吽玛哈惹达扎拉阿吽（OṂ ĀḤ HŪṂ MAHĀ RAKTA JWALA ĀḤ HŪṂ）。各念三遍。
第二，自利自生起及念诵：德旺（DHWAṂ），莲月座上自心黄色德旺（DHWAṂ）字，变成胜幢顶天女身黄色，四面黄白红上灰黑色，每面三眼忿怒下垂腹，右二手持剑与轮，左手持标有金刚的杵索与木杵，头饰骨发干髑髅，左足伸展而坐，以彩缎各种珍宝妙饰严，心间月上德旺（DHWAṂ）字周围咒环绕，从中放光迎请智慧尊。
迎请：德旺（DHWAṂ），诸佛皆从智慧生，一切智慧之顶尊，法界般若波罗蜜母，胜母速降临此处。嗡那摩巴嘎瓦蒂德瓦扎阿格拉给优拉萨巴利瓦拉。班扎萨玛雅扎扎（OṂ NAMO BHAGAVATI DHWAJA AGRA KEYŪRA SAPARIVĀRA VAJRA SAMAYA JA JAḤ）。
请安住：舍（HRĪḤ），于最胜信解喜之胜依处，以悲游戏光辉令欢悦，祈请恒时安住为修伴。萨玛雅火（SAMAYA HO）。
顶礼：舍（HRĪḤ），智慧之顶功德庄严藏，以悲智随护恭敬顶礼。那摩普鲁夏雅火（NAMO PURUṢĀYA HO）。
献供：舍（HRĪḤ），智慧天众以下是藏文的完整简体中文直译：
首先，单纯修持自生起时，不需要准备一般性的外内供品，但当结合对面生起时，应在曼荼罗上摆放一堆黄色花朵，上面放置佛像和准备佩戴的护身咒轴等物品。前方摆放涂抹紫料并装饰以宝剑标记的空行母闪耀宝贵食子，左右放置药物和血液，外供按顺序排列。还应准备会供物品等。
然后，若先送前食子，应以白色食子供养地方主尊。皈依发心为："恭敬皈依上师三宝本尊神，与虚空等同众生同皈依，为证无上菩提胜果故，我当修持明妃胜母尊。"念诵三遍。积累资粮："上师本尊空行降临，请安住日月莲花座，身语意三恭敬顶礼，外内密三供养献上，违犯罪障忏悔净除，随喜修持密咒功德，请转成熟解脱密法轮，祈请常住不入涅槃中，精华回向诸众生，愿证真实金刚义。"念诵类似内容。
加持供品："嘎姆康，一切空性如虚空，布隆字现宝器皿中，嗡字化为外内诸供品，各自天女游舞相，无量虚空遍满成。嗡班扎普贝阿吽"直到"夏达"，"嗡阿吽萨瓦班札阿密达吽舍扎，嗡阿吽玛哈巴林达阿吽，嗡阿吽玛哈惹达则拉阿吽"各念三遍。
第二，为自利的自生起及念诵：德昂！莲月垫上自心德昂黄字变，胜幢顶女神身色黄，四面黄白红上灰色光，每面三眼忿怒腹下垂，右二手持宝剑与法轮，左持金刚标记杵与杵柱，头戴发髻干骷髅，左腿伸展而安住，丝绸珠宝种种美饰严，心间月上德昂咒围绕，由此放光迎请智慧尊。
请迎文："德昂！一切胜者智慧所生，一切智慧极顶薄伽梵，法界般若波罗蜜多母，祈请胜母速降临此处！嗡那摩巴嘎瓦帝德则阿格拉给友拉萨巴日瓦拉，班杂萨玛雅杂杂！"
请安住文："赫日！于此殊胜信心喜悦圣所，以悲游舞光辉而欢喜，祈愿常住为殊胜修行伴。萨玛雅吙！"
顶礼文："赫日！智慧至极功德庄严藏，以智悲护佑恭敬顶礼您。那摩普鲁沙雅吙！"
供养文："赫日！虽然智慧天众离欲过，为令我等众生获福德，法界天界受用世间物，如是各种悦意供云献。嗡那摩巴嘎瓦帝德则阿格拉给友拉萨巴日瓦拉班杂阿岗札帝查阿吽"等，直至"夏达帝查阿吽"。同样地，"如巴、夏达、甘德、惹萨、巴舍布查吙"。
"吽！天界甘露五甘露，空行誓行诸一味血，清净财富所成胜食子，为获福德献智慧天。嗡阿吽玛哈萨瓦班札阿密达玛哈惹达玛哈巴林达拉卡嘿！"
赞颂文：


 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་རྒྱལ་མཚན་རྩེར༔ ཡོན་ཏན་མཚན་དཔེའི་དཔུང་གིས་མངོན་པར་བསྟོད༔ ཕ་རོལ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་མཐུ་སྟོབས་བདག༔ ཡིད་བཞིན་ལྷུན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སེམས་ཅན་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད་པའི་ཕྱིར༔ སེམས་ཅན་ཁམས་ན་བཞུགས་ཤིང་སྤྱོད་གྱུར་ཀྱང༔ ཆགས་པས་མ་གོས་པདྨ་ལྟར་དག་པ༔ འདོད་ཆགས་དག་པའི་བདག་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་ཀློང༔ རིག་མདངས་གྲངས་མེད་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ མཐའ་ཡས་བདེ་གཤེགས་སྤྲུལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མ༔ ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྙིང་པོ་བཟླ་བ་ནི། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་བཅུད་བླངས་ནས༔ དངོས་གྲུབ་གྲུབ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཆོག༔ ཁྱོད་དང་གོ་འཕང་མཉམ་པ་ཉིད་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་བསྐུལ་ལ། ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དོན་གཉིས་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཏིང་འཛིན་སྤྱི་མཐུན་བྱས་ལ། ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རང་གཞུང་ལས་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ལ་བཟླས་པའི་དངོས་
གཞི་བྱ། གཟུངས་མདོ་ལྟར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རེ་པ་ར་སེ་ནྱཾ། བི་དྷྭཾ་ས་ན་ཀ་སྭ་སོ་ས་ནྱ་ས་རི་སྭ་ལ་ནི། ཨུལ་ཀ་མུ་ཁཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ས་རི་ཐི་སེ་ནྱཾ་ཨ་ནཾ་ཏ་མུ་ཁེ་ན་ཨ་ནཾ་ཏ་བྷུ་ཛ་ན་པྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་ཆེན་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནི། ཤང་ཀ་རི་ཤང་ཀ་རི། པྲ་བྷཾ་ཀ་རི། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ། ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི། ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནི། མ་ཐ་མ་ཐ། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ། གྲ་ས་གྲ་ས། ཧ་ས་ཧ་ས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ལ་ཧཱུྃ་ལ་ཧཱུྃ། ལཾ་བོ་དྷ་རི། ཏྲི་ནེ་ཏྲེ། ཙ་ཏུར་བཱཀྟྲེ། ཙ་ཏུར་དཾ་ཥྚེ། ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛེ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ། ཙཀྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། བཛྲ་ཀ་བ་ཙ་དྷཱ་རི་ཎི། བདག་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་བྷ་ག་བ་ཏི། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། པ་ར་སེ་ནྱཾ། བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ནཱ་ཤ་ཡ། དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རེ། ཏྲི་ཊ་ཏྲི་ཊ་ཏྲི་ཊ། བྷྲི་ཊ་བྷྲི་ཊ། ཨུལ་ཀཱ་མུ་ཁི། ཨུལ་ཀཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཏྲཻ་ལོཀྱ་མ་ཐཱ་ནི། བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་པ་ར་སེ་ནྱན། བདག་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །ཙ་ལ་ཙ་ལ། ཙི་ལི་ཙི་ལི། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཀཾ་པ་ཀཾ་པ། ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། མུཉྩ་མཉྩ། ཨཊྚ་ཧཱ་སཾ། བི་དྷྭ་ན་
ས་ཡ་པ་ར་སེ་ནྱན། བདག་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། བུདྡྷ་ས་ཏྱེན། དྷརྨ་ས་ཏྱེན། སཾ་གྷ་ས་ཏྱེན། ས་ཏྱ་བཱ་དི་ནཱཾ། ས་ཏྱེན། བུདྡྷ་ས་ཏྱེ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། དྷརྨ་ས་ཏྱེ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། སཾ་གྷ་ས་ཏྱེ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། ས་ཏྱ་བཱ་དི་ནཱཾ། ས་ཏྱ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། ལམ་བྷོ་དྷ་རི། ལམ་བྷོ་དྷ་རི། ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། ཀུཊྚ་ཀུཊྚ་ཀུཊྚ། ཀུཊྚ་པ་ཡ་ཀུཊྚ་པ་ཡ། རུ་དྲ་མ་ནཱ་ཡ། བིཥྞུ་མ་ནཱ་ཡ། ཙནྡྲ་སཱུརྻ་བྲཧྨ་མ་ནཱ་ཡ། ཏྲཻ་ལོཀྱ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ནཱ་ཡ། སརྦ་དེ་བ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ནཱ་ཡ། སརྦ་ཡཀྵ། རཱཀྵ་ས། གན་དྷརྦ། ཀུཾ་བྷཎྜ། མ་ཧོ་ར་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ནཱ་ཡ། བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་པ་ར་སེ་ནྱཾ། རཾ་ག་རཾ་ག །རཾ་གཱ་པ་ཡ་རཾ་གཱ་པ་ཡ། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། པུཥྤ་མཱ་ལི་ནི། རུན་དྷ་རུན་དྷ། རི་ཏི་རི་ཏི། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི། དྷྲི་ཏི་དྷྲི་ཏི། བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་མུ་ཁེ་པ་ར་སེ་ན། ཀོ་ལོད་སཱ་དྷ་ནི་ཀ་རི། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧེ་ཧེ། རི་ཎི་རི་ཎི།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
嗡阿吽玛哈萨儿瓦班札阿密达玛哈惹达玛哈巴林达拉卡嘿（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，OṂ ĀḤ HŪṂ MAHĀ SARVA PAÑCA AMṚTA MAHĀ RAKTA MAHĀ BALIṂTA LA KHĀHI，महा सर्व पञ्च अमृत महा रक्त महा बलिंत ल खाहि，మహా సర్వ పఞ్చ అమృత మహా రక్త మహా బలింత ల ఖాహి，大一切五甘露大血大食子享用，嗡阿吽玛哈萨尔瓦班匝阿木里达玛哈惹达玛哈巴林达拉卡嘿）
赞颂文：
智慧显现高胜幢之顶，
功德相好军众极称扬，
降伏他方战场威力主，
如意须弥山王敬礼赞。
为使众生成熟解脱故，
虽住众生界中而行持，
不染执著如莲花清净，
顶礼贪欲清净之本性。
大乐智慧般若母空界，
觉性光辉无量佛源处，
无边善逝化身事业母，
顶礼赞叹一切大本尊。
持诵心咒：
智慧法界神变色身相，
获取修持成熟解脱精，
悉地八成就胜事业尊，
愿获与您同等之果位。
如是祈请后，从心间咒轮放光摄受，成办二利等，如同共同禅定，念诵自部经典所出心咒：
嗡德则阿格拉给友拉吽吽呸呸梭哈（ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，OṂ DHWAJA AGRA KEYŪRA HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ，ओम् ध्वज अग्र केयूर हूं हूं फट् फट् स्वाहा，ఓం ధ్వజ అగ్ర కేయూర హూం హూం ఫట్ ఫట్ స్వాహా，旗顶肩饰吽吽呸呸萨哈，嗡德瓦加阿格拉给友拉吽吽帕帕梭哈）
据陀罗尼经典所出心咒：
嗡那摩巴嘎瓦贴德则阿格拉给友热巴拉色年，比德旺萨那嘎梭萨尼亚萨利梭拉尼，乌卡目康卡卡卡嘿卡嘿萨利替色年阿南目克那阿南布扎那扎哈拉吽吽呸呸梭哈（ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རེ་པ་ར་སེ་ནྱཾ། བི་དྷྭཾ་ས་ན་ཀ་སྭ་སོ་ས་ནྱ་ས་རི་སྭ་ལ་ནི། ཨུལ་ཀ་མུ་ཁཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ས་རི་ཐི་སེ་ནྱཾ་ཨ་ནཾ་ཏ་མུ་ཁེ་ན་ཨ་ནཾ་ཏ་བྷུ་ཛ་ན་པྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，OṂ NAMO BHAGAVATE DHWAJA AGRA KEYŪRE PARASENYAṂ VIDHWAṂSANAKA SVASOSANYA SARI SVALANI ULKA MUKHAṂ KHA KHA KHĀHI KHĀHI SARITHI SENYAṂ ANAṂTA MUKHENA ANAṂTA BHUJENA PRAHARA HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ，ओम् नमो भगवते ध्वज अग्र केयूरे परसेन्यं विध्वंसनक स्वसोसन्य सरि स्वलनि उल्क मुखं ख ख खाहि खाहि सरिथि सेन्यं अनंत मुखेन अनंत भुजेन प्रहर हूं हूं फट् फट् स्वाहा，ఓం నమో భగవతే ధ్వజ అగ్ర కేయూరే పరసేన్యం విధ్వంసనక స్వసోసన్య సరి స్వలని ఉల్క ముఖం ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి సరిథి సేన్యం అనంత ముఖేన అనంత భుజేన ప్రహర హూం హూం ఫట్ ఫట్ స్వాహా，礼敬薄伽梵旗顶肩饰摧毁敌军自军照耀流火口吞食吞食一切军队以无量面无量臂击打吽吽呸呸萨哈，嗡那摩巴嘎瓦贴德瓦加阿格拉给友瑞巴拉赛念比当萨那卡瓦索萨尼亚萨日瓦拉尼乌尔卡姆亨卡卡卡嘿卡嘿萨日替赛年阿南姆客那阿南布扎那帕哈拉吽吽帕帕瓦哈）
大陀罗尼：
达雅塔，嗡扎雅扎雅，比扎雅比扎雅，扎雅瓦嘿尼，尚卡利尚卡利，扎邦卡利，我与一切众生的，萨儿瓦夏筹，赞巴雅赞巴雅，萨当巴雅萨当巴雅，莫哈雅莫哈雅，巴嘎瓦提，扎雅瓦嘿尼，玛塔玛塔，扎玛塔扎玛塔，格拉萨格拉萨，哈萨哈萨，吽吽，拉吽拉吽，蓝波达利，的里内的雷，匝图儿瓦格的雷，匝图儿当嘎贴，匝图儿布杰，阿西目萨拉，扎格拉的里修拉，班札卡巴匝达利尼，保护我免受一切伤害！嗡巴嘎瓦提，哈那哈那，达哈达哈，巴匝巴匝，玛塔玛塔，扎玛塔扎玛塔，杜那杜那，比杜那比杜那，吽吽，呸呸，邦扎邦扎，巴拉色年，比德瓦那萨雅，萨儿瓦夏筹那夏雅，德瓦扎阿格拉给友雷，的里札的里札的里札，布里札布里札，乌卡目克，乌卡达拉尼，的雷洛嘉玛塔尼，比德瓦那萨雅巴拉色年，保护我免受一切伤害！匝拉匝拉，其里其里，租卢租卢，康巴康巴，卡拉卡拉，给里给里，古卢古卢，目匝目匝，阿札哈萨，比德瓦那萨雅巴拉色年，保护我免受一切伤害！的拉萨雅的拉萨雅，布拉玛雅布拉玛雅，布达萨贴那，达儿玛萨贴那，桑嘎萨贴那，萨贴瓦迪那，萨贴那，布达萨贴玛提格拉玛，达儿玛萨贴玛提格拉玛，桑嘎萨贴玛提格拉玛，萨贴瓦迪那，萨贴玛提格拉玛，兰波达利，兰波达利，古札古札，古札古札古札古札，古札巴雅古札巴雅，鲁德拉玛那雅，比须努玛那雅，匝德拉苏雅布拉玛那雅，的雷洛嘉阿迪巴提玛那雅，萨儿瓦德瓦阿迪巴提玛那雅，萨儿瓦雅夏，拉夏萨，甘达儿瓦，贡邦札，玛活拉嘎阿迪巴提玛那雅，比德瓦那萨雅巴拉色年，让嘎让嘎，让嘎巴雅让嘎巴雅，杂拉杂拉，普贝玛里尼，润达润达，里提里提，其提其提，德里提德里提，布里古提目克巴拉色那，科罗德萨达尼卡里，哈拉哈拉，嘿里嘿里，胡卢胡卢，黑黑，里尼里尼。


 ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧེ་ཧེ། རི་ཎི་རི་ཎི། རི་ཎི་མ་ཏི། ཛཾ་བྷ་དྷྭ་ཛེ། སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། བདག་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གུ་ཎ་རཱ་ཛ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། སཱུརྻ་ཨརྐ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཙནྡྲ་ཨརྐ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་གྲ་ཧ་ནཀྵ་ཏྲ་དྷེ་མཱི་ཀ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་འཇིགས་པ་དང་། གནོད་པ་དང་། ནད་འགོ་བ་དང་། འཁྲུགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་
ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའང་སྐབས་དང་བསྟུན་ལ་བཟླའོ། །ཐུན་མཐར། སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། ཤློ་ཀ་གཅིག་གིས་བསྟོད། ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་ལ་ནོངས་པ་བཤགས། ཉེར་བསྡུ་ནི། གསལ་བའི་རང་མདངས་དྷྭཾ་ཡིག་ངོ་བོ་སྐྱོང༔ འཕྲོ་འདུའི་སྐུར་གྱུར་ཕྲིན་ལས་ཅིར་ཡང་གྲུབ༔ མ་འགགས་ཆོ་འཕྲུལ་དོན་གྱི་རིག་རྩལ་གཉེར༔ རང་སྣང་ངེས་པ་དོན་གྱི་ལྷ་ཞལ་མཇལ༔ ཞེས་ལྷར་སྣང་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་ཞིང་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ལྷར་ལངས། གནས་གསུམ་བསྲུང་། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བྱ། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་རང་གཞུང་སྙིང་པོ་རབ་འབྲུ་འབུམ། ཐ་མ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག །གཟུངས་མདོའི་སྙིང་པོ་ཁྲི་ཕྲག་བཟླས་པས་ནུས་མཐུ་ཐོབ་ཅིང་སྲུང་ཟློག་གི་ལས་སྒྲུབ་པས་ཕན་ཐོགས་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་གཞན་དོན་མདུན་བསྐྱེད་སྐབས། བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་བཅས་གྲུབ་ནས། ཨ་མྲྀཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས། མདུན་དུ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་དྷྭཾ་སེར་པོ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སངས་རྒྱས་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། ཚུར་འདུས་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པས་ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཤར་བ་ལྟར་སྐད་ཅིག་གིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལྷ་མོ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་སྦྱང་གི་མདངས་ལྟར་སེར་བ། གཡས་ཞལ་དཀར་ལ། གཡོན་ཞལ་དམར་བ། སྟེང་ཞལ་སྨུག་ནག །ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མངའ་བ། ཁྲོ་འཛུམ་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་
པ། གཟི་བརྗིད་མཚུངས་པ་མེད་པའི་ཕྱག་གཡས་གཉིས་ན་འབར་བའི་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
呼卢呼卢，黑黑，里尼里尼（ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧེ་ཧེ། རི་ཎི་རི་ཎི，HULU HULU HE HE RIṆI RIṆI，हुलु हुलु हे हे रिणि रिणि，హులు హులు హే హే రిణి రిణి，呼卢呼卢黑黑里尼里尼，呼卢呼卢嘿嘿日尼日尼）里尼玛提，赞巴德则，萨儿瓦布达，阿瓦洛基贴，保护我免除一切恐惧！萨儿瓦达塔嘎达，阿瓦洛基贴梭哈，古纳拉匝扎巴索答美梭哈，苏尔雅阿卡比玛雷梭哈，匝德拉阿卡比玛雷梭哈，萨儿瓦格拉哈纳夏札德黑米卡拉内梭哈，保护我免除一切恐惧、伤害、传染病、争斗梭哈。
根据情况也可念诵此咒。结束时，仅以咒语供养，以一偈赞颂，念诵百字明忏悔过失。
收摄：明亮自光德旺字体持，放收化身事业任运成，不阻幻变意义觉力持，自显决定意义见佛颜。
如是，将神变相收入光明，于中断时作为神身起，守护三处，发愿回向并祝福。
以此方式，依照自部根本心咒最多念诵一亿，最少念诵十万。念诵陀罗尼经心咒十万遍将获得威力，能成办防护遣除之事业并获益。
第三，他利对面生起部分。完成自生起念诵后，以甘露净化，以自性清净，于空性中，前方智慧自显所成的无量宫殿中央，于种种莲花与圆满月轮上，黄色字母德旺放射光芒，供养诸佛，利益众生，收摄融入种子字，刹那间如虹光现于空中，世尊天女胜幢顶肩饰，身色如精炼黄金般金黄，右面白色，左面红色，上面深紫黑色，每面各具三目，忿怒微笑青春盛年，威严无比，右二手持燃烧宝剑与法轮。
;


 གཡོན་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཞགས་པ་དང་གཏུན་ཤིང་ཕྱར་བ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན། མགོ་རློན་གྱི་དོ་ཤལ། རུས་པ་དང་། དར་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་འོག་པག་ཅན། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་རོལ་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་བག་ཏུ་བཞུགས་པ། ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ཀྱི་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། གཙོ་མོའི་ཐུགས་དབུས་དྷྭཾ་སེར་པོ། དེ་དག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་དག་པའི་ཞིང་ནས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས། དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། དྷྭཾ༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ནས། ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔འི་བར་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་འདྲེན་གོང་ལྟར་བརྗོད་ཅིང་། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་བསྟིམས་ནས་གཞུང་གཞན་དང་བསྟུན་ན། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས། །དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་བུམ་ཆུས་དབང་བསྐུར་བས། །སྐུ་གང་སྒྲིབ་དག་ཆུ་ལྷག་ཡར་ལུད་པས། །རིགས་བདག་རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན་གྱུར། །ཅེས་བརྗོད་མིན་ཅི་བདེར་ཆོག །བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་བར་སྔར་བཞིན་ལ། ཅུང་ཟད་སྤྲོ་ན་མཆོད་པ་ཇི་ཙམ་རྒྱས་བཞིན་ལེགས་པས་འདོད་ཡོན་ལྔ། རྫས་རྟགས། རྒྱལ་སྲིད་རྣམས་སྤྱི་རྒྱུག་ཤློ་ཀ་རེ་རེ་ཙམ་སྦྱོར། སྨན་རཀ་གཏོར་འབུལ། བསྟོད་
པའི་བར་སོང་ནས་བཟླས་པ་བསྐུལ་ལ། མདུན་བསྐྱེད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཐུགས་ཀར་ས་བོན་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། ཕས་རྒོལ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་ནུས་སྟོབས་རྩད་ནས་བཅོམ། འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་ཏེ་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་མཐུ་སྟོབས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར། ཅེས་དམིགས་ལ་བཟླས་པ་རིང་ཐུང་རྣམས་སྐབས་དང་བསྟུན་པར་བཟླ། མཇུག་ཏུ་གོང་སྨྲོས་ལྟར་མཆོད་བསྟོད་དང་ནོངས་བཤགས། རྟེན་ཡོད་ན་དེ་ལ་བརྟན་བཞུགས། མེད་ན་རང་ལ་བསྡུ་ཞིང་བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་སོགས་བྱའོ། །འདི་ནི་སྲུང་ཟློག་གི་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ནམ་བསྒྲུབས་ཀྱང་ཆོག་ལ། བྱེ་བྲག་ཏུ་གཙུག་ལག་ཁང་དང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལྟ་བུར་གསེར་འཕྲུ་དང་རྒྱལ་མཚན་འཛུག་སྐབས་འདིའི་མདོ་གཟུངས་ཟངས་ལེབ་བམ་རས་ལ་བྲིས་ནས་འདི་ལྟ་བུས་བསྒྲུབས་ཤིང་ནང་དུ་འཇོག །སླར་ཡང་བསྐྱེད་བསྟིམ་བརྟན་བཞུགས་བྱ་བ་ནི་དགོས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཆོས་སྤྱན་ལྡན་པ་རྣམས་ཕྱག་ལེན་དུ་མཛད་པ་དང་། མདོ་གཟུངས་ཤོག་སྒྲིལ་དུ་བྲིས་པ་དང་། དར་ཅོག་བྱེད་པ་རྣམས་ལའང་སྒྲུབ་པ་འདི་ལྟར་དོ་གལ་དང་བསྟུན་པའི་རིང་ཐུང་ཅི་རིགས་བྱས་ནས། རྐེ་ལ་འདོགས་པ་དང་ཕྱོགས་སུ་བཙུགས་ན་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་ཕན་ཡོན་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ནི་ངེས་པའོ།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
左二手持标有金刚的套索与木杵，头戴干髑髅冠，项挂湿人头饰，以骨饰、丝绸和各种彩色珍宝装饰，穿虎皮裙，右足屈左足伸的欢乐姿态庄严而住，周围环绕无量智慧与事业空行母和护法眷属。其顶部有嗡（ཨོཾ，OṂ，ओम्，ఓం，嗡，嗡），喉间有阿（ཨཱཿ，ĀḤ，आः，ఆః，阿，啊），心间有吽（ཧཱུྃ，HŪṂ，हूं，హూం，吽，吽）。主尊心间有黄色德旺（དྷྭཾ，DHWAṂ，ध्वं，ధ్వం，德旺，德旺）字。从这些放光，从自性清净刹土迎请智慧尊众，与三昧耶尊无二成一体。
德旺（དྷྭཾ，DHWAṂ，ध्वं，ధ్వం，德旺，德旺）！一切佛陀...至"萨玛雅匝匝"等，如前述请迎智慧尊，以"匝吽邦吙"融合后，若对照其他经典，再次从心间种子字放光，迎请灌顶尊，以瓶水灌顶，身充净障，余水上溢，头顶装饰毗卢遮那佛。可随意念诵或省略。
请安住、顶礼、二水、日用品等如前，若稍扩展，供养越丰富越好，可加五欲妙供、物质与标志、转轮王七宝等常用供品各一偈，献药、血、食子。
赞颂后进行祈请念诵。对面生起世尊心间种子字与咒鬘放射无量光芒，供养诸佛并唤醒誓言，消除一切众生恐惧与障碍，彻底摧毁敌对人与非人的力量，光芒收摄融入使威严力量极为增盛。如是观想，根据场合念诵长短不一的咒语。
结束时，如前所述进行供养、赞颂和忏悔过失。若有本尊像则进行稳固安住仪式，若无则收摄于自身，进行自生起收摄与起身等仪轨。
这具有极大防护遣除力量，任何时候修持均可。特别是在寺院或王宫等建筑树立金顶与胜幢时，应将此经陀罗尼刻于铜板或写于布上，如是修持后放置其中。再次生起、融合、稳固安住等有极大必要，具法眼者应当实修。
对于写成卷轴的经陀罗尼和制作的旗帜等，也应根据重要性进行长短不一的修持，然后佩戴于颈或立于方向，必定获得如经中所说的利益。
;


 །བཞི་པ་གཉིས་ཀའི་ཡན་ལག་ནི་བདག་བསྐྱེད་བསྙེན་པའི་ཐུན་མཚམས་དང་། མདུན་བསྐྱེད་བཟླས་པའི་མཐར་གཏོར་འབུལ་སྤྲོས་ན་འགལ་བ་མེད་པས། གཏོར་མ་ཁ་ཟས་བཟང་དགུ་སྨན་རཀ་བྲན་ལ།
རཾ་ཡཾ་ཁཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཐོད་པའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི་ངོ་བོ་བླ་ན་མེད་པའི་བདུད་རྩིས་མཁའ་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་བཞིན་དག་པའི་ཞིང་ནས་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ལ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་གཙོ་མོ་དང་། ཨ་ཀཱ་རོ་གསུམ་གྱིས་འཁོར་རྣམས་ལ་འབུལ། རྒྱལ་མཚན་དཔུང་རྒྱན་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། །གཏོར་མགྲོན་རྣམས་བཛྲ་མུཿས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའམ། རས་བྲིས་སོགས་རྟེན་ལ་སུ་པྲ་ཏིཥྛས་བརྟན་བཞུགས་བྱ། མདུན་བསྐྱེད་སྐབས་གཏོར་མགྲོན་སྤྱན་འདྲེན་དང་གཤེགས་བསྟིམ་མི་དགོས་སོ། །ཚོགས་བྱེད་ན། ཚོགས་རྫས་བྲན་ལ། ཨོཾ༔ གཟུང་འཛིན་གཉིས་འཛིན་མི་གཙང་རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨཱ༔ འདོད་ཡོན་མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་དུ་ཕོབ༔ ཧཱུྃ༔ གང་ཤར་ཡེ་ཤེས་དྷཱ་ཀི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་
བདེན་པ་དང༔ བཟླས་བརྗོད་མཐུ་ནུས་རྒྱུ་འབྲས་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདག་འཛིན་རྣམ་རྟོག་སོད་ཅིག་མཱ་ར་ཡ༔ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་བཞེས་སུ་གསོལཿ འཁྲུལ་སྣང་ལྷག་སྡུད་ཚོགས་ཀྱི་ལྷག་མར་རོལ༔ ཅེས་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ལ། སྐུལ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ མ་རིག་འགྲོ་ལ་རིག་མདངས་ཡེ་ཤེས་སྟོན༔ མི་ཤེས་སྒྲིབ་བསལ་ཤེས་རབ་སྣང་བ་སྐྱེད༔ བདུད་སྡེའི་དཔུང་བཅོམ་སྲིད་ལས་རྒྱལ་བ་དང༔ བར་ཆད་བགེགས་ཐུལ་ཅི་བསམ་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཟློག་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ རྟག་ལྟ་བདག་འཛིན་དགྲ་བགེགས་སྟོང་པར་ཟློག༔ ལེ་ལོ་རྣམ་གཡེང་ལོག་ལྟ་ཆོས་སུ་ཟློག༔ མཚན་འཛིན་འདུ་འཛི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་ཟློགཿ སྭ་བྷཱ་བ་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་བསྐུལ་ལ་རྗེས་ཀྱི་མཆོད་བསྟོད་ལ་འཇུག་གོ །བདག་མདུན་གཉིས་ཀའི་སྐབས་སུ། བསྐྱེད་རིམ་ཆུ་ཟླ་འཇའ་ཚོན་ལྟར༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མ་གྲུབ་པར༔ གང་ཤར་ལྷ་ཡི་སྐུར་སྣང་བའི༔ རང་གྲོལ་རོལ་པ་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ ཞེས་རིམ་པ་དང་པོའི་གནད་རྩ་བར་བཟུང་། གསལ་སྣང་ལྷ་ཡང་རང་གྲོལ་གྱི༔ སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་མཚན་འཛིན་བྲལ༔ གཟུང་འཛིན་མདུད་གྲོལ་རྩོལ་སྒྲུབ་མེད༔ འབད་མེད་གཡེལ་བ་ཡང་མེད་པའི༔ མ་བཅོས་དོན་གྱི་ལྷ་ཞལ་མཐོང༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཞེས་པས་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
第四，二者支分。自生起修持的中间休息时以及对面生起念诵结束时可以扩展供养食子而无冲突。食子上撒以上等食物、药物和血。
让雅康（རཾ་ཡཾ་ཁཾ，RAṂ YAṂ KHAṂ，रं यं खं，రం యం ఖం，让央康，朗扬康）。空性中，从阿（ཨ，A，अ，అ，阿，阿）字生起宽广的头颅器皿内，食子具有五肉五甘露的本质，无上甘露遍满整个虚空法界。嗡阿吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，OṂ ĀḤ HŪṂ，ओं आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡啊吽，嗡啊吽）三遍。
从我心间放光，从自性清净刹土迎请尊贵圣母胜幢顶肩饰及上师本尊空行护法诸佛菩萨眷属围绕。钵德玛卡玛拉雅萨当（པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ，PADMA KAMALĀYA STVAṂ，पद्म कमलाय स्त्वं，పద్మ కమలాయ స్త్వం，莲花莲花位众生，巴德玛卡玛拉雅萨当）。诸尊以光管吸取食子精华享用。嗡德瓦扎阿格拉给友拉萨巴利瓦拉伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿（ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，OṂ DHVAJA AGRA KEYŪRA SAPARIVĀRA IDAṂ BALIṂTA KHA KHA KHĀHI KHĀHI，ओं ध्वज अग्र केयूर सपरिवार इदं बलिंत ख ख खाहि खाहि，ఓం ధ్వజ అగ్ర కేయూర సపరివార ఇదం బలింత ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，嗡旗顶肩饰及眷属此食子请食用请食用，嗡德瓦扎阿格拉给友拉萨巴利瓦拉伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿）。如是七遍供养主尊，以阿卡若（ཨ་ཀཱ་རོ，AKĀRO，अकारो，అకారో，阿卡若，阿卡若）三遍供养眷属。
胜幢肩饰天众众，受此供献食子已，等等，满我心愿祈成就。以班扎目（བཛྲ་མུཿ，VAJRA MUḤ，वज्र मुः，వజ్ర ముః，金刚去，班扎目）送走食子所请尊众，或以苏帕拉提夏（སུ་པྲ་ཏིཥྛ，SUPRATIṢṬHA，सुप्रतिष्ठ，సుప్రతిష్ఠ，善安住，苏帕拉提夏）使画像等所依安稳而住。对面生起时不需迎请食子对象和送返融入。
若作会供，撒上会供物品：嗡（ཨོཾ，OṂ，ओं，ఓం，嗡，嗡），能所二执不净让雅康（རཾ་ཡཾ་ཁཾ，RAṂ YAṂ KHAṂ，रं यं खं，రం యం ఖం，让央康，朗扬康）。啊（ཨཱ，Ā，आ，ఆ，阿，啊），欲妙无尽受用庄严降下。吽（ཧཱུྃ，HŪṂ，हूं，హూం，吽，吽），随生现即智慧空行享受。嗡阿吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，OṂ ĀḤ HŪṂ，ओं आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡啊吽，嗡啊吽），嘎纳查克拉卡嘿（ག་ཎ་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི，GAṆA CAKRA KHĀHI，गण चक्र खाहि，గణ చక్ర ఖాహి，众会轮食用，嘎纳查克拉卡嘿）。凭借上师本尊空行的真实力，诵咒威力因果真实力，愿自执分别灭除玛拉雅（མཱ་ར་ཡ，MĀRAYA，मारय，మారయ，杀，玛拉雅），卡卡卡嘿卡嘿请受用（ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，KHA KHA KHĀHI KHĀHI，ख ख खाहि खाहि，ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，口口食食，卡卡卡嘿卡嘿），迷现余物集会余享用。
如是献供后，祈请：吽（ཧཱུྃ，HŪṂ，हूं，హూం，吽，吽），无明众生示觉性智慧光，除无知障生智慧光明相，降服魔众军胜轮回界，摧伏障碍魔愿满所思。玛拉雅吽吽吽呸（མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，MĀRAYA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ，मारय हूं हूं हूं फट्，మారయ హూం హూం హూం ఫట్，杀吽吽吽呸，玛拉雅吽吽吽呸）。
遣除：吽（ཧཱུྃ，HŪṂ，हूं，హూం，吽，吽），凭借法界智慧天女真实力，常见自执敌障空中遣，懒惰散乱邪见法中遣，执相忙乱障碍界中遣。梭巴瓦作克作克（སྭ་བྷཱ་བ་ཟློག་ཟློག，SVABHĀVA ZLOG ZLOG，स्वभाव ज़्लोग ज़्लोग，స్వభావ జ్లోగ జ్లోగ，自性遣遣，瓦巴哇作克作克）。
如是祈请后，继续后续供养赞颂。
在自生起和对面生起两种情况下：生起次第如水月彩虹，显而自性无实成，随显天尊身相中，自解游戏无别融。如是将第一次第要点作为根本。明现天尊亦自解，显空无别离执著，能所结解无勉修，无勤亦无所怠懈，无作实相见天颜，阿阿阿（ཨ་ཨ་ཨ，A A A，अ अ अ，అ అ అ，阿阿阿，阿阿阿）。以此印定。
;


 །གཉིས་པ་དབང་བསྐུར་
ན། མཎྜལ་ལ་སོགས་གོང་སྨྲོས་ལྟར་ལ་དབུས་སུ་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་དང་སྐུ་རྟེན། གཡས་གཡོན་དུ་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི། ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་རྣམས་བཞག །ལས་བུམ་ཡང་བཀོད་ལ། བདག་མདུན་བསྐྱེད་བཟླས་གྲུབ་པ་དང་། བུམ་པ་རང་བྱུང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་ལྷ་རྣམས་དྭངས་པའི་མཚོ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་ལྟར་སྐད་ཅིག་གིས་གསལ་བར་གྱུར། རང་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སོགས་ཀྱིས་གཟུངས་ཐག་བླངས་ལ་སྙིང་པོ་ཐུང་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཙམ་དང་རིང་བ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་བཟླ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ལ་འོད་ཞུ་བྱ། ལས་བུམ་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་བསྐྱེད་བཟླས་དང་། རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ལ་གནང་བ་ནོད། སློབ་མ་ལ་ཁྲུས། བགེགས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་འདེབས་བྱས་ལ། དེ་ལ་འདིར་སྐབས་སུ་བབས་པ་འཕགས་མ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་དང་ཡང་ངོ་བོ་གཅིག་པར་བཤད་ལ། གསང་སྔགས་ནང་རྒྱུད་ལྟར་ན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་སྦྱོར་ཡུམ་རོ་ལངས་མའི་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དུའང་ངེས་པ་དང་། འདི་ཉིད་ཀྱི་གཟུངས་མདོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ངོར་གསུངས་པ་ལས། འདི་སྐད་དུ། ལྷའི་དབང་པོ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་གཟུངས་འདིས་ཁྱོད་གཡུལ་སྤྲོད་པའམ། འཐབ་པའམ། རྩོད་པའམ། འགྱེད་པའམ། གང་དུ་འགྲོ་ཡང་རུང་སྟེ། མི་འཇིགས་ཤིང་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའམ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་མིའི་རྒྱལ་
པོ་དང་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོ་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །བུད་མེད་ཀྱི་གཟུགས་ལྟ་བུར་བསྒྱུར་ནས་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ། མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་ཞིང་སྲུང་བར་བྱེད། དཔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད། ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་སྤ་སྐོང་བར་བྱེད། བཀྲ་ཤིས་པ་དང་། གཙང་བ་དང་། གྲགས་པ་དང་། དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཀུན་དུ་གནས་པར་བྱེད་དོ།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
第二，若进行灌顶，曼荼罗等如前所述，中央放置具足精华的宝瓶和佛身依处，左右放置颅器甘露、水晶石和镜子。也应安置事业瓶。完成自生起和对面生起的念诵后，观想宝瓶为自然生成的宫殿，诸尊如星宿显现于清澈湖面般刹那明现。
以自身生命咒语的光芒等引出持咒线，短咒念诵约百遍，长咒约二十一遍。以三字献供养水，进行融光仪式。在事业瓶中生起盘旋甘露，修持念诵，并投入智慧花，获得许可。为弟子沐浴、驱除障碍、结护轮、明显发心后，告知：此处所说的圣母胜幢顶肩饰也说与光明天女本质相同，依内密续而言，确定为文殊怖畏金刚的佛母尸林佛母的身相变化，此尊的陀罗尼经是世尊为天王帝释宣说的，其中说道："天主啊，这个名为胜幢顶肩饰的不可战胜陀罗尼，使你在战斗、争斗、辩论、冲突或任何去处都无所畏惧并获得胜利。若将其置于胜幢顶端或佩戴于颈，能保护人王及所有勇士。她化现为女性形象立于前方，赐予无畏并加以守护，增长吉祥，使敌军群惊慌，使吉祥、清净、名声和圆满荣耀恒常安住。"


 །ཞེས་དངོས་བསྟན་དང་ཤུགས་ལས་སྲུང་ཟློག་ཞི་རྒྱས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྤྱི་ལ་ཆེད་དུ་བསྔགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་གསང་སྔགས་གསར་མའི་ཕྱོགས་སུ་ཐོར་བུ་བྱོན་ཀྱང་སྔ་འགྱུར་བའི་ལུགས་འཛིན་རྣམས་ལ་གྲགས་ཆུང་བ་ལ། ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་ཞལ་ལུང་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་མ་ཡལ་བ་འདི་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོའི་ཟབ་གཏེར་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱོན་པ་སྟེ། དེ་ཉིད་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཟབ་མོ་བསྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་མཎྜལ་འབུལ། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་མོའི་དྲུང་དུ་མོས་གུས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨེ་མ་མགོན་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་ཞིང་གི་གླིང་མཆོག་ཏུ༔ གདམས་པ་རིན་ཆེན་ལམ་ལ་བརྟེན༔ སྨིན་གྲོལ་དལ་དུ་ཁྲིད་པར་གསོལ༔ ལན་གསུམ། སློབ་དཔོན་གྱིས། ལེགས་འོང་སྐལ་ལྡན་སྐལ་པ་བཟང༔ གཏན་གྱི་བདེ་བ་རིན་ཆེན་མཆོག༔ འཇུག་པ་ནས་གཟུང་རིམ་བཞིན་ལོངས༔
སྨིན་གྲོལ་སྟོབས་ཀྱིས་བགྲོད་པར་བྱོས༔ ཞེས་གནང་བ་སྦྱིན་ལ། ཚོགས་གསག་པ་ནི། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བླ་མ་དང་འཕགས་མ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་སྲས་དང་བཅས་པ་ཁྲོམ་ཚོགས་སུ་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པའི་སྤྱན་སྔར། སྐྱབས་གསོལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་གྱི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་སོགས་གསལ་ཐོབས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སོགས་ལན་གསུམ། ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་ལ་སྒོ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་པས་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད། ཨ་མྲྀཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་ཏེ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ། ཁྱེད་རང་རྣམས་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལྷ་མོ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་སྦྱང་གི་མདོག་ལྟར་སེར་བ། གཡས་ཞལ་དཀར་ལ་གཡོན་ཞལ་དམར་བ། སྟེང་ཞལ་སྨུག་ནག །ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མངའ་བ། ཁྲོ་འཛུམ་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་པ། གཟི་བརྗིད་མཚུངས་པ་མེད་པའི་ཕྱག་གཡས་གཉིས་ན་འབར་བའི་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
如是，从直接教示和间接含义中，特别赞叹用于保护、遣除、息灭、增益诸事业的修法与灌顶，虽然在新译密咒方面有零星传出，但在旧译派持教者中知名度不大。这是乌金第二佛所口传的、空行气息未散的此尊，来自化身大伏藏师持明朗萨宁波的甚深伏藏金刚精要法集。
以此尊的成熟甚深教授等修持相关联，献曼荼罗，在上师和殊胜天女面前以强烈信心祈请，请随我念诵：
哎玛！祈请怙主垂念，于珍宝刹土胜洲，依靠珍贵教法道，祈请渐引成熟解脱。（念三遍）
上师说：善来具缘善业者，永恒安乐珍宝胜，从入门始依次取，以成熟解脱力趋行。
如是授予允许后，积累资粮：前方虚空中上师与圣母胜幢顶尊，周围环绕上师本尊空行护法守护佛菩萨眷属众会，在其前，皈依为先发殊胜菩提心等明确观想后，请随我念诵：
皈依三宝我敬礼......等（念三遍）。
降请智慧尊时，身语意一心专注如此观想：以甘露清净（ཨ་མྲྀཏ，AMṚTA，अमृत，అమృత，甘露，阿密达），以自性清净（སྭ་བྷཱ་བ，SVABHĀVA，स्वभाव，స్వభావ，自性，瓦巴瓦）。一切法无所缘而空性中，莲花月轮上，你们刹那变成世尊天女胜幢顶肩饰，身色如精炼黄金般金黄，右面白色，左面红色，上面深紫黑色，每面各具三目，忿怒微笑青春盛年，威严无比，右二手持燃烧宝剑与法轮。


 གཡོན་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཞགས་པ་དང་གཏུན་ཤིང་ཕྱར་བ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན། མགོ་རློན་གྱི་དོ་ཤལ། རུས་པ་དང་དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་
རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་འོག་པག་ཅན་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བའི་རོལ་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་བག་ཏུ་བཞུགས་པ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ་བའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་པ་དང་། སློབ་དཔོན་ཡང་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་དངོས་སུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱོད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག །བྱས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་བརྗོད་སྤོས་རོལ་དང་། ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་དབབ་ཅིང་། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ་གིས་མགོར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ལ་བརྟན་པར་བྱ། དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ལ། སློབ་དཔོན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དབྱེར་མ་མཆིས་པས་ཡེ་ཤེས་ལྷའི་ཕྱག་རྒྱ་འོད་དུ་ཞུ་བའི་བུམ་པའི་བདུད་རྩིས་དབང་བསྐུར་བས་ཕུང་ཁམས་ལྷའི་སྐུར་སྨིན་པར་མོས་ཤིག །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་བུམ་པར་ཐུགས་རྗེའི་ཆུས༔ སྐལ་ལྡན་ཕུང་ཁམས་ལྷ་ཡི་ཐུགས་རྗེས་ཁྱབ༔ རྟེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྷ་ཡི་སྐུར་སྨིན་པའི༔ དབང་མཆོག་རིན་ཆེན་བསྐྱེད་རིམ་ལམ་གྱིས་ཟུངས༔ ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཞེས་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ་བུམ་ཆུ་
སྦྱིན། དེས་སྐུའི་དབང་ཐོབ། ལུས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ལུས་ལྷ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། ཡི་དམ་ལྷའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །རང་བྱུང་བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་བཅུད་བསྐྱིལ་བའི་དབང་བསྐུར་བས་རླུང་ཁམས་སྔགས་ཀྱི་སྐུར་སྨིན་པར་མོས་ཤིག །བྷནྡྷ་སྤྱི་བོ་དང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཡེ་ཤེས་བྷནྡྷར་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པའི་བཅུད༔ སྐལ་ལྡན་རྩ་ཁམས་སྔགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་ཁྱབ༔ རྩ་ཁམས་རླུང་རིག་སྔགས་ཀྱི་སྐུར་སྨིན་པའི༔ དབང་མཆོག་རིན་ཆེན་བཟླས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཟུངས༔ སྔགས་མཐར། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེས་གསུང་གི་དབང་ཐོབ། ངག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ངག་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང་། ཡི་དམ་ལྷའི་གསུང་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །ལྷ་མོ་བྱང་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཞུ་བའི་བདུད་རྩི་མྱང་བས་ཐིག་ལེ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུར་སྨིན་པར་མོས། བདུད་རྩི་ངག་ཏུ་བླུད་ལ། ཤེས་རབ་ལས་བྱུང་ཡེ་ཤེས་བཅུད་ཀྱི་ཆུས༔ སྐལ་ལྡན་དབང་པོའི་ཡུལ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཁྱབ༔ ཡས་བབས་མས་བརྟན་དགའ་བཞིའི་སྐུར་སྨིན་པའི༔ དབང་མཆོག་རིན་ཆེན་སྲོག་རྩོལ་ཚུལ་གྱིས་ཟུངས༔ སྔགས་མཐར། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཡིད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ཡིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། ཡི་དམ་ལྷའི་ཐུགས་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་
ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་པའི་དགོངས་ཉམས་རྒྱུད་ལ་འཕོས་པས་རྟོག་ཚོགས་ཆོས་སྐུར་སྨིན་པར་མོས། ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་གཏད་ལ། ཚིག་གི་ལམ་ལ་གདམས་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུས༔ སྐལ་ལྡན་རྟོག་པའི་ཡུལ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཁྱབ༔ རང་སྣང་རང་གྲོལ་དོན་གྱི་སྐུར་སྨིན་པའི༔ དབང་མཆོག་རིན་ཆེན་ཤར་ཚད་རང་གྲོལ་ཟུངས༔ ཨ་ཨ་ཨ་ཕཊ༔ ཨ་ཨ་ཨ་ཕཊ༔ ཨ་ཨ་ཨ་ཕཊ༔ དེས་རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཐོབ། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་ཞི། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། གྲོལ་ས་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
左二手持标有金刚的套索与木杵，头戴干髑髅冠，项挂湿人头饰，以骨饰、丝绸和各种彩色珍宝装饰，穿虎皮裙，右足屈左足伸的欢乐姿态庄严而住，显而无自性明现，额头有白色嗡（ཨོཾ，OṂ，ओम्，ఓం，嗡，嗡），喉间有红色阿（ཨཱཿ，ĀḤ，आः，ఆః，阿，阿），心间有蓝色吽（ཧཱུྃ，HŪṂ，हूं，హూం，吽，吽）标记。上师也明显为实相智慧王母，从其心间放光，遍满虚空刹土海中住于一切佛菩萨，以胜幢顶肩饰身语意之相，如暴风雪般降临融入你们之中，当如是观想。
然后念诵请迎并点燃薰香：嗡德瓦扎阿格拉给友拉嘉纳阿贝沙雅阿阿（ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ，OṂ DHVAJA AGRA KEYŪRA JÑĀNA ĀVEŚAYA A ĀḤ，ओं ध्वज अग्र केयूर ज्ञान आवेशय अ आः，ఓం ధ్వజ అగ్ర కేయూర జ్ఞాన ఆవేశయ అ ఆః，嗡旗顶肩饰智入住阿阿，嗡德瓦扎阿格拉给友拉嘉纳阿贝沙雅阿阿）如是请降，以谛西塔班扎吽（ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ，TIṢṬHA VAJRA HŪṂ，तिष्ठ वज्र हूं，తిష్ఠ వజ్ర హూం，住金刚吽，提西塔班扎吽）将金刚置于头顶使之稳固。
然后拿起宝瓶：上师与坛城诸尊无二无别，以智慧尊手印融为光明的宝瓶甘露灌顶，观想蕴界成熟为尊身。智慧尊宝瓶慈悲水，具缘蕴界遍慈悲，依身五蕴成尊身，殊胜灌顶生起持。嗡德瓦扎阿格拉给友拉吽吽呸呸梭哈（ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，OṂ DHVAJA AGRA KEYŪRA HŪṂ HŪṂ PHAṬ PHAṬ SVĀHĀ，ओं ध्वज अग्र केयूर हूं हूं फट् फट् स्वाहा，ఓం ధ్వజ అగ్ర కేయూర హూం హూం ఫట్ ఫట్ స్వాహా，嗡旗顶肩饰吽吽呸呸梭哈，嗡德瓦扎阿格拉给友拉吽吽帕帕瓦哈）卡雅阿毗新加嗡（ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，KĀYA ABHIṢIÑCA OṂ，काय अभिषिञ्च ओम्，కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，身灌顶嗡，嘎雅阿比欣加嗡）。
如是将宝瓶置于头顶给予瓶水。由此获得身灌顶，净除身体疾病、魔障、罪障，获得修持尊身的权力，成为成就本尊身相的有缘者。
自生缚器中注满心咒精华的灌顶，观想气界成熟为咒身。将缚置于头顶与手中：智慧缚中咒力精，具缘脉界遍慈悲，脉界气心成咒身，殊胜灌顶持诵持。咒尾：瓦卡阿毗新加啊（ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，VĀKA ABHIṢIÑCA Ā，वाक अभिषिञ्च आ，వాక అభిషిఞ్చ ఆ，语灌顶啊，瓦嘎阿比欣加阿）。由此获得语灌顶，净除语的疾病、魔障、罪障，获得念诵咒语的权力，成为成就本尊语的有缘者。
观想天女化为菩提心精华融化的甘露，品尝后使明点成熟为大乐身。将甘露置于口中：从智慧生智慧精华水，具缘根境遍慈悲，上降下稳四喜身，殊胜灌顶气运持。咒尾：七达阿毗新加吽（ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，CITTA ABHIṢIÑCA HŪṂ，चित्त अभिषिञ्च हूं，చిత్త అభిషిఞ్చ హూం，心灌顶吽，七达阿比欣加吽）。由此获得心灌顶，净除意的疾病、魔障、罪障，获得修持意识禅定的权力，成为成就本尊心的有缘者。
观想上师本尊无二的证悟体验传入心续，使妄念群成熟为法身。递水晶石和镜子：言语道路教诫甘露水，具缘妄想境遍慈悲，自显自解义身成，殊胜灌顶现量自解持。阿阿阿呸（ཨ་ཨ་ཨ་ཕཊ，A A A PHAṬ，अ अ अ फट्，అ అ అ ఫట్，阿阿阿呸，阿阿阿帕）！阿阿阿呸！阿阿阿呸！由此获得觉性力量灌顶，一切障碍消于法界，获得修持大圆满的权力，成为能证悟解脱的有缘者。


 །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་གཉིས་པ་འཕྲོས་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པས་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པར་མོས། སྐུ་བརྙན་གཏད་ལ། ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་རང་བཞིན་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར༔ ཕན་བདེའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་པའི་བདེ་ཆེན་མའི༔ ཏིང་འཛིན་རོལ་པ་ཡེ་ཤར་ཡོན་ཏན་གྱིཿ དབང་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་སློབ་མས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ དབྱངས་གསལ་ཡེ་དྷརྨ་བཟླས་ཏེ་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ཡི་དམ་ལྷའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པར་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག །དེས་ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཐོབ། སྒོ་གསུམ་ཆ་སྙོམས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། ལྷ་རྟོག་དབྱེར་མེད་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། ཡི་དམ་ལྷའི་ཡོན་ཏན་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །གཏོར་མ་རིག་
སྔགས་རྒྱལ་མོའི་རང་བཞིན་ཕྱག་ཏུ་གཏད་པས་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་མཐུ་ནུས་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །གཏོར་མ་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ་མཁའ་དབྱིངས་མའི༔ མཛད་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྒྱལ་བའི་མཛད་པ་ཇི་བཞིན་ཤོག༔ གཏོར་མ་འདི་ཉིད་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་ལྷ་མོ་དངོས་སུ་གྱུར་ཏེ། སླར་ཡང་ཁྱོད་རང་གི་སྤྱི་བོར་བྱོན་ནས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར་སྙམ་དུ་མོས་གུས་སྐྱེད་ཅིག །བརྒྱུད་པའི་གཤར་འདེབས་དང་བཀའ་བསྒོ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། མཐར། གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པས་འཕགས་མ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་དང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པར་གྱུར་པར་མོས་ཤིག །མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད། དམ་ཚིག་བསྒྲག་གཟུང་ཕྱིན་ཆད་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་གཏོར་འབུལ་ཚོགས་མཆོད་གཉིས་ཀའམ་གང་རུང་། གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད། ནོངས་བཤགས། གཤེགས་བསྟིམ་གང་འོས། བདག་བསྐྱེད། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་གོང་དུ་སྨྲོས་པ་ལྟར་བྱའོ། །རིག་སྔགས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲིའི་ལྕེས། །བདུད་བགེགས་མགོ་བོ་ཚལ་པར་བཀས། །བདག་སྲུང་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གོ །

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
从坛城主尊放射第二智慧身融入你身，观想与尊无二无别功德圆满。递佛像：最胜智慧自性智悲藏，利乐智慧生起大乐母，等持游戏本显功德之，圆满殊胜灌顶愿弟子得。念诵元音辅音耶达玛后散花：愿与本尊身语意不可分离而稳固。
由此获得功德灌顶，净除三门平等的疾病魔障罪障，获得修持尊与觉无别的权力，成为成就本尊功德的有缘者。
将食子作为持明王母自性交付手中，观想获得成就四种事业的威力。将食子交付手中：智慧顶尊虚空界，圆满事业所作业，灌顶此具缘弟子，愿如佛陀事业行。观想此食子即为胜幢顶天女亲身，再次降临你的头顶加持心续，如是生起信心。
按照传承简述和一般教令进行。最后，观想食子尊融化为光明融入你身，与圣母胜幢顶肩饰无二无别。散花并诵吉祥语。宣读三昧耶后按照一般方式持守。
上师应进行食子供养或会供中任一种或两者皆行，感谢供养与赞颂，忏悔过失，送返融入任一合适方式，自生起，回向发愿祝福等，如前所述。
持明咒语天降金刚剑之刃，斩魔障碍首为碎片，护我不毁金刚甲，
;


བྱམས་པའི་ཞུ་ལུབས་ཐེབས་གྱུར་ཅིག །ཚུལ་འདི་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་མདོ་གཟུངས་དངོས་སུ་བཞུགས་པས་ཁུངས་དང་ནུས་པ་ཆེ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བར་མཁོ་ཡང་དུས་ཀྱི་དབང་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བསྔགས་པ་ཕལ་ཆེར་
བཏང་སྙོམས་སུ་འདོར་བ་མང་བས་འདི་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཕན་པར་སྨོན་ཏེ། རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཁྲིགས་བཀོད་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།

以下是藏文文本的完整简体中文直译：
爱之润泽深染心！此法为亲口宣说的经咒实相，故出处可靠力量巨大且极为必要，然而因时代影响，众多被佛陀特别赞叹的教法大多被忽视舍弃，仅以此愿能利益众生。作为珍宝藏库的条件，由莲花舞自在事业调伏力在松夏德谢图贝宫殿中编辑，愿善妙增长。
出自朗萨金刚精髓的胜幢顶肩饰事业仪轨及灌顶之编排《天降金刚剑》，莲花舞自在事业。


